Karima hat geschrieben:@ FarinaElli - ich denke Mark meint ein Schiff
.... .
Jajajaja.....

Schiff, Boot, Fähre... So'n eisernes Ding im Wasser....

Ab und zu geht bei mir in die Übersetzung so noch etwas schief

Ist so etwas wie mit Meer und See, was auf Deutsch genau andersum ist als in Nl.
Sowieso sind die Fähren ganz groß, also mann merkt nur ganz wenig von die bewegungen vom Boot. Und wenn wirklich schlimmes Wetter erwartet wird, dann dürfen Tiere (also auch Pferde) nicht mit an Bord, dann müssen die eins oder zwei Tage warten... Aber damit braucht mann im Sommer eigentlich nicht zu rechnen
Und wenn jemanden gerne zwei Wochenenden nach Schottland gehen will: eine Woche vor den Cairngorm-ritt ist im Südosten auch noch einen ganz schönen Distanzritt:
http://seacliff160km.webs.com/
Den Seacliff Ride, mit am Samstag alle Distanzen von 80km und mehr, inklusive CEI* und CEI** und alle mit ein Teil der Strecke über das Strand. Am Sonntag alle kürzere Strecken, von 16km EFR bis 50 oder 60km. Und dann in die Woche noch ein paar Trainingsritte (z.B. Lammermuir Hills) und dann das Zweite Wochenende richtung Norden in die Highlands....
Übernachtungsmöglichkeite für Pferde und Reiter gibt es da haufenweise....
Also alle: viel Spaß nächstes Jahr
